I seem to be having trouble fetching the URLs. The search results, however, provide enough information.
- Search 1 (Incident details): The search results confirm the details from the original article. The incident happened on Žitná ulica in Bratislava, shortly after midnight on Friday (Oct 23). The off-duty officer had 1.6 promile, damaged four cars, a fence, a lamp, a house facade, and caused a gas leak. The case is being handled by the Úrad inšpekčnej služby (ÚIS).
- Search 2 (Penalties for drunk driving): Driving with over 1 promile of alcohol in Slovakia is a criminal offense: "ohrozenia pod vplyvom návykovej látky". The potential punishment includes imprisonment (up to one year), a monetary fine, and a driving ban. The specific sentence depends on the circumstances.
- Search 3 (ÚIS role): The Úrad inšpekčnej služby (Bureau of Inspection Service) is responsible for investigating suspected criminal activities by members of the Police Force, Prison and Court Guard Corps, and Financial Administration. This confirms they are the correct body to handle this case.
Now I have all the necessary context to write the article in the KOMPAS style. I'll structure it as a simple news piece, starting with the dramatic scene, detailing the damage, and then explaining the legal consequences for the officer, including the role of the ÚIS and the general penalties for such a high level of intoxication while driving in Slovakia. This adds the required value for the Ukrainian audience.
I will include one external link to the original source and one internal link to /telefony (emergency services), which is relevant because of the gas leak.
Here is the final text.
Нічна вулиця в Братиславі перетворилася на місце масштабної аварії, яку спричинив нетверезий поліцейський поза службою. Інцидент стався в ніч на суботу, 24 жовтня, на вулиці Žitná.
За попередньою інформацією, водій значно перевищив швидкість, не впорався з керуванням та пошкодив чотири припарковані автомобілі, огорожу, ліхтарний стовп і фасад житлового будинку. Найнебезпечнішим наслідком стало те, що під час зіткнення він зніс газову přípojku (газове підключення), що спричинило витік газу. На місце події негайно прибули екстрені служби.
Прибулий наряд поліції перевірив винуватця аварії на алкоголь. Драгер показав 1,6 проміле, що є високим ступенем сп'яніння і кваліфікується у Словаччині як кримінальний злочин.
Що загрожує порушнику
Справою вже займається Úrad inšpekčnej služby (Управління інспекційної служби) — спеціальний орган, що розслідує правопорушення, скоєні співробітниками силових структур. Проти поліцейського розпочато кримінальне провадження за статтею про загрозу під впливом психоактивної речовини.
Водіння з рівнем алкоголю в крові понад 1 проміле у Словаччині карається не просто штрафом. За це передбачено позбавлення волі на строк до одного року, грошовий штраф та заборона керувати транспортними засобами. Остаточне рішення щодо покарання ухвалить суд, враховуючи всі обставини справи та завдані збитки. Більше про те, куди звертатися в екстрених ситуаціях, можна знайти на сторінці з важливими телефонами.
Як повідомляють словацькі медіа, розслідування триває, інспекція з'ясовує всі деталі та точні причини інциденту.
