Головна площа Зволена
Фото: Vojtěch Dočkal / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (обрізано)
Банськобистрицький край

Зволен: гід для українців

Що потрібно знати про життя в Зволені: де шукати житло й роботу, куди йти по документи і як дістатися в Україну.

СЕРЕДНЯ ЗАРПЛАТА ПО КРАЮ
1 410 €
НАСЕЛЕННЯ
38 747
УКРАЇНЦІВ З ТИМЧАСОВИМ ЗАХИСТОМ
7 982 у краї

Зволен — місто на 38 747 мешканців у центрі Словаччини, за двадцять кілометрів від Банської Бистриці. Мерія оцінює, що фактично тут живе більше: близько 39 тисяч із постійним проживанням плюс до 5 тисяч людей, прописаних в інших містах.

Безробіття в окресі — 3,29 %, найнижче в Банськобистрицькому краї (для порівняння: у Римавській Соботі того самого краю понад 10 %).

Головне організаційне: своя служба зайнятості тут є, а от поліція для іноземців — у Банській Бистриці. Тобто по роботу й соціальні виплати ходять у місті, а по документи їдуть у краєвий центр.

Корисні ресурси для українців

ЖитлоОренда житла в ЗволеніВакансіїВакансії в Зволені від роботодавцівОсвітаВузи, факультети й програми містаЗарплати регіонуБанськобистрицький крайЕкстрені телефониЩо набирати у надзвичайній ситуації

Місто в цифрах

Під кожною цифрою — джерело й період. Там, де це ціни з оголошень, а не статистика, стоїть позначка «знімок ринку».

Безробіття — окрес
3,29 %

найнижче в Банськобистрицькому краї; по краю 5,42 %, у Римавській Соботі 10,44 %

ÚPSVaR · червень 2026
Населення
38 747

мерія оцінює фактичну кількість вище: ~39 тисяч прописаних плюс до 5 тисяч тих, хто живе тут із пропискою деінде

ŠÚ SR · 31.12.2025
Українців з тимчасовим захистом
7 982 у краї

окремої цифри по окресу Зволен немає; майже половина краєвої громади — в окресі Банська Бистриця

MV SR · 19.07.2026

Коротко й по суті

  • 01Безробіття в окресі — 3,29 %, найнижче в Банськобистрицькому краї.
  • 02Мерія оцінює, що крім 39 тисяч прописаних тут живе ще до 5 тисяч людей із пропискою в інших містах.
  • 03Служба зайнятості Зволена обслуговує три окреси — Зволен, Детву й Крупину — і має філії в кожному.
  • 04Міська лікарня належить групі AGEL — не тій мережі, що більшість окресних лікарень сходу країни.

Куди йти: адреси, години, телефони

Кожна адреса й кожні години — з офіційної сторінки установи, перевірені 2026-07-25. Перед далекою поїздкою все одно варто подзвонити: графіки змінюються без попередження.

Поліція для іноземців

Поліція для іноземців — у Банській Бистриці

Реєстрація тимчасового захисту й заява на видачу документа про перебування — тільки тут і тільки в четвер. Відділення обслуговує вісім окресів, зокрема Зволен, Детву, Брезно й Крупину.

Адреса
Sládkovičova 4343/25, 974 05 Banská Bystrica
Телефон
+421 961 603 230
Години
Пн 7:30–15:30 · Вт 7:30–15:00 · Ср 7:30–15:30 · Чт 7:30–14:00 · Пт 7:30–15:30

Онлайн можна зробити лише попередню реєстрацію через portal.minv.sk — документ усе одно видають особисто. Запис на цю агенду відкривається за 21 день наперед.

Офіційна сторінка →
Служба зайнятості

ÚPSVaR Zvolen — своя служба зайнятості

Обслуговує окреси Зволен, Детва й Крупина. Друга адреса в місті — Námestie SNP 35/48; філії: Детва (Štúrova 35) і Крупина (ČSA 2190/3).

Адреса
J. Jiskru 249/6, 960 09 Zvolen
Телефон
045/2441 999
E-mail
[email protected]
Години
Пн, Вт 8:00–12:00 і 13:00–15:00 · Ср 8:00–12:00 і 13:00–17:00 · Чт — не приймають · Пт 8:00–12:00
Офіційна сторінка →
Мерія

Канцелярія першого контакту мерії

Матрика, реєстрація мешканців, місцеві збори, каса.

Адреса
Námestie slobody 22, 960 01 Zvolen
Телефон
045/5303 111
Години
Пн 8:00–16:30 · Вт 8:00–12:00 · Ср 8:00–16:30 · Чт 8:00–12:00 · Пт 8:00–12:30

Каса зачинена з 12:00 до 12:30 — а у вівторок і четвер уся канцелярія працює саме до 12:00. Плануйте на понеділок або середу.

Офіційна сторінка →
Лікарня

Лікарня Зволена (група AGEL)

Урґентний прийом першого типу в складі лікарні, телефон 045/5201 212. Лікарня належить групі AGEL.

Адреса
Kuzmányho nábrežie 28, 960 01 Zvolen
Телефон
045/5201 111

Чи працює урґент цілодобово, офіційна сторінка не пише, а окремої вечірньої амбулаторії ми не знайшли ні в лікарні, ні на сайті міста. Тому вночі — 155 (швидка) або 112.

Офіційна сторінка →
Поліція для іноземців — у Банській Бистриці1Поліція для іноземців — у Бан…ÚPSVaR Zvolen — своя служба зайнятості2ÚPSVaR Zvolen — своя служба з…Канцелярія першого контакту мерії3Канцелярія першого контакту м…Лікарня Зволена (група AGEL)4Лікарня Зволена (група AGEL)RÚŠS — у Банській Бистриці5RÚŠS — у Банській Бистриці
Взаємне розташування установ, а не карта вулиць — їхати потрібно за адресою на картці. Номери збігаються з картками вище. Координати: © учасники OpenStreetMap.
ЧАСТІ ПИТАННЯ

Часті питання про місто

Де у Зволені оформити тимчасовий захист?+

У Зволені — ніде: заяви про dočasné útočisko приймає тільки поліція для іноземців, а найближче відділення в Банській Бистриці, Sládkovičova 4343/25, телефон +421 961 603 230.

Прийом саме цієї агенди — у четвер, 7:30–14:00. Через portal.minv.sk можна зробити попередню реєстрацію онлайн, але документ про перебування видають особисто.

Запис відкривається за 21 день наперед. Відділення обслуговує вісім окресів, тож у четвер там людно.

Коли працює мерія Зволена?+

Повноцінно — тільки в понеділок і середу, 8:00–16:30. У вівторок і четвер канцелярія працює лише до 12:00, у п'ятницю до 12:30. Каса при цьому зачинена з 12:00 до 12:30.

Адреса — Námestie slobody 22, телефон 045/5303 111.

Тобто якщо ви працюєте, реальних варіантів два: понеділок або середа.

Куди йти вночі, якщо стало погано?+

Чесно: окремої вечірньої амбулаторії у Зволені ми не знайшли — ні на сайті лікарні, ні на сайті міста. Урґентний прийом у лікарні на Kuzmányho nábreží 28 є (телефон 045/5201 212), але чи працює він цілодобово, офіційна сторінка не пише.

Тому правило просте: при загрозі життю або серйозному стані — 155 (швидка) чи 112. Це загальнонаціональні номери.

Якщо стан не критичний і можна дочекатися ранку — телефонуйте в лікарню на 045/5201 111 і уточніть, чи приймають.

Перед тим як їхати

Заяву про тимчасовий захист приймають тільки в поліції для іноземців — і тільки в четвер. Найближче відділення: Банська Бистриця, Sládkovičova 4343/25, тел. +421 961 603 230, четвер 7:30–14:00. Реєстрацію з видачею документа про перебування роблять саме там.
У мерії три коротких дні. Понеділок і середа — до 16:30, а вівторок, четвер і п'ятниця — лише до 12:00–12:30. Каса закрита з 12:00 до 12:30.

Інші міста

Усі міста →
Братиславський град і собор святого Мартина над Дунаєм
Фото: Uoaei1 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (обрізано)
БратиславаБратиславський крайНаселення: 480 902
Головна вулиця Кошиць із собором святої Єлизавети
Фото: Ingo Mehling / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (обрізано)
КошицеКошицький крайНаселення: 222 286
Центр Пряшева, площа Миру
Фото: Infitter / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (обрізано)
ПряшівПряшівський крайНаселення: 81 223

Офіційної статистики зарплат на рівні міста Словаччині майже не існує, тому ми показуємо край і підписуємо, який саме. Адреси установ і ціни в гіді подані з джерелом і датою перевірки — без цього вони тут не з'являються.