Перейти до основного вмісту
kompas
✍️
Документи

Čestné vyhlásenie (честне вигласеніє)

Урочиста (чесна) заява — письмове підтвердження фактів під особисту відповідальність.

Що таке «Čestné vyhlásenie (честне вигласеніє)» у Словаччині?

Čestné vyhlásenie (честне вигласеніє) — це урочиста заява, якою людина під особисту відповідальність підтверджує певні факти. Її використовують дуже часто в словацькій бюрократії, особливо коли щось важко довести окремим документом.

Як це працює

  • Ви письмово заявляєте, що дані є правдивими, і підписуєте документ.
  • Іноді установа вимагає, щоб підпис був офіційно засвідчений.
  • Форму заяви часто дає сама установа або вона є на її сайті.

Приклади використання: підтвердження місця проживання, сімейного стану, того, що ви не маєте певного майна чи доходу. Важливо: неправдива čestné vyhlásenie тягне юридичну відповідальність, тому підписуйте лише те, у чому впевнені. Якщо чогось не знаєте напевно — не заявляйте це як факт. Зазвичай у заяві вказують ваші дані, конкретне твердження, дату й місце, а наприкінці ставлять підпис. Зразок формулювання найкраще взяти саме в тієї установи, для якої ви готуєте документ.

Важливо. Čestné vyhlásenie — не формальність: за неправдиві дані передбачена відповідальність, від штрафу до кримінальної. Підписуйте тільки те, що є правдою; якщо частина фактів вам невідома, не заявляйте їх. Деякі установи додатково просять засвідчити підпис.

Приклади вживання

SK
Podpíšte čestné vyhlásenie o mieste pobytu.
Підпишіть урочисту заяву про місце проживання.
SK
Čestne vyhlasujem, že uvedené údaje sú pravdivé.
Урочисто заявляю, що наведені дані є правдивими.
SK
K žiadosti priložte čestné vyhlásenie.
До заяви додайте урочисту заяву.

Статті на цю тему

Часті питання

Чим це відрізняється від звичайної заяви?
Čestné vyhlásenie підписується під особисту відповідальність, і неправдиві дані мають правові наслідки. Це надає документу ваги там, де немає офіційного підтвердження іншим документом.
Чи треба засвідчувати підпис?
Не завжди. Часто достатньо просто підписати. Але окремі установи вимагають офіційно засвідчений підпис (osvedčenie podpisu) — уточнюйте це заздалегідь.
Що буде за неправдиву заяву?
Залежить від ситуації: від відмови у процедурі та штрафу до кримінальної відповідальності у серйозних випадках. Тому не заявляйте як факт те, у чому не впевнені.

Схожі терміни