Перейти к основному содержимому
kompas
✍️
Документы

Čestné vyhlásenie (честне выгласение)

Торжественное (честное) заявление — письменное подтверждение фактов под личную ответственность.

Что такое «Čestné vyhlásenie (честне выгласение)» в Словакии?

Čestné vyhlásenie (честне выгласение) — это торжественное заявление, которым человек под личную ответственность подтверждает определённые факты. Его используют очень часто в словацкой бюрократии, особенно когда что-то трудно доказать отдельным документом.

Как это работает

  • Вы письменно заявляете, что данные правдивы, и подписываете документ.
  • Иногда учреждение требует, чтобы подпись была официально заверена.
  • Форму заявления часто даёт само учреждение или она есть на его сайте.

Примеры использования: подтверждение места проживания, семейного положения, того, что у вас нет определённого имущества или дохода. Важно: ложное čestné vyhlásenie влечёт юридическую ответственность, поэтому подписывайте только то, в чём уверены. Если чего-то не знаете точно — не заявляйте это как факт. Обычно в заявлении указывают ваши данные, конкретное утверждение, дату и место, а в конце ставят подпись. Образец формулировки лучше всего взять именно в том учреждении, для которого вы готовите документ.

Важно. Čestné vyhlásenie — не формальность: за ложные данные предусмотрена ответственность, от штрафа до уголовной. Подписывайте только то, что является правдой; если часть фактов вам неизвестна, не заявляйте их. Некоторые учреждения дополнительно просят заверить подпись.

Примеры употребления

SK
Podpíšte čestné vyhlásenie o mieste pobytu.
Подпишите торжественное заявление о месте проживания.
SK
Čestne vyhlasujem, že uvedené údaje sú pravdivé.
Торжественно заявляю, что указанные данные правдивы.
SK
K žiadosti priložte čestné vyhlásenie.
К заявлению приложите торжественное заявление.

Статьи по теме

Частые вопросы

Чем это отличается от обычного заявления?
Čestné vyhlásenie подписывается под личную ответственность, и ложные данные имеют правовые последствия. Это придаёт документу вес там, где нет официального подтверждения другим документом.
Нужно ли заверять подпись?
Не всегда. Часто достаточно просто подписать. Но отдельные учреждения требуют официально заверенную подпись (osvedčenie podpisu) — уточняйте это заранее.
Что будет за ложное заявление?
Зависит от ситуации: от отказа в процедуре и штрафа до уголовной ответственности в серьёзных случаях. Поэтому не заявляйте как факт то, в чём не уверены.

Похожие термины