Хочете подивитися прем'єру «Людини-павука: Новий день» рідною мовою, не виїжджаючи зі Словаччини? З 29 липня така можливість з'явиться у Братиславі: мережа Cinema City запускає покази фільму з українським дубляжем.
Україномовні сеанси заплановані одразу у трьох кінотеатрах мережі, і всі вони розташовані в торгових центрах Братислави:
- Aupark
- Eurovea
- Polus City Center
Квиток коштує €11.90.
Як не потрапити на словацький сеанс
Тут є важливий нюанс: українською демонструватимуться лише окремі покази, а не весь розклад. Більшість сеансів цього фільму йтиме словацькою або в оригіналі з субтитрами.
Тож купуючи квитки — онлайн чи в касі — уважно дивіться на позначку мови сеансу. Український дубляж позначається літерами UA. Якщо бронюєте через сайт, перевірте цю позначку ще до оплати: перебронювання в останній момент може обійтися у втрачені гроші.
Чому це поки що виняток, а не правило
Покази голлівудських прем'єр з українським дубляжем у словацьких кінотеатрах — практика відносно нова, і вона з'явилася на підтримку української спільноти. Попередній фільм франшизи, «Людина-павук: Крізь Всесвіт» (у словацькому прокаті — Spider-Man: Cez paralelné svety), вийшов на екрани Словаччини 1 червня 2023 року, за даними каталогу csfd.sk, і саме довкола тих показів український дубляж у місцевих кінотеатрах лише почав з'являтися.
Наразі українська мовна версія анонсована лише для «Нового дня». Чи стане це регулярною практикою для інших прем'єр, покаже відвідуваність. Тож якщо хочете більше фільмів українською у словацькому прокаті, найкращий аргумент — заповнена зала.
Cinema City, яка належить європейській групі Cineworld, керує у Словаччині трьома мультиплексами, і всі вони знаходяться саме у Братиславі, про що йдеться на сторінці мережі. Для українців з інших міст це означає поїздку до столиці, але для багатьох нагода подивитися велику прем'єру рідною мовою того варта.
