Хотите посмотреть премьеру «Человека-паука: Новый день» на родном языке, не выезжая из Словакии? С 29 июля такая возможность появится в Братиславе: сеть Cinema City запускает показы фильма с украинским дубляжом.
Украиноязычные сеансы запланированы сразу в трёх кинотеатрах сети, и все они расположены в торговых центрах Братиславы:
- Aupark
- Eurovea
- Polus City Center
Билет стоит €11.90.
Как не попасть на словацкий сеанс
Здесь есть важный нюанс: на украинском будут демонстрироваться только отдельные показы, а не весь расписание. Большинство сеансов этого фильма будет идти на словацком или в оригинале с субтитрами.
Поэтому покупая билеты — онлайн или в кассе — внимательно смотрите на отметку языка сеанса. Украинский дубляж обозначается буквами UA. Если бронируете через сайт, проверьте эту отметку ещё до оплаты: перебронирование в последний момент может обойтись в потерянные деньги.
Почему это пока что исключение, а не правило
Показы голливудских премьер с украинским дубляжом в словацких кинотеатрах — практика относительно новая, и она появилась в поддержку украинского сообщества. Предыдущий фильм франшизы, «Человек-паук: Через Вселенную» (в словацком прокате — Spider-Man: Cez paralelné svety), вышел на экраны Словакии 1 июня 2023 года, по данным каталога csfd.sk, и именно вокруг тех показов украинский дубляж в местных кинотеатрах только начал появляться.
В настоящее время украинская языковая версия анонсирована только для «Нового дня». Станет ли это регулярной практикой для других премьер, покажет посещаемость. Так что если хотите больше фильмов на украинском в словацком прокате, лучший аргумент — заполненный зал.
Cinema City, которая принадлежит европейской группе Cineworld, управляет в Словакии тремя мультиплексами, и все они находятся именно в Братиславе, о чём говорится на странице сети. Для украинцев из других городов это означает поездку в столицу, но для многих возможность посмотреть большую премьеру на родном языке того стоит.
