Согласно Закону № 422/2015 «О признании документов об образовании и профессиональных квалификациях», для документов об образовании вновь становится обязательным апостиль или процедура суперлегализации. Это нововведение коснется многих граждан третьих стран, в частности украинцев, которые планируют работать по специальности или учиться в Словакии.
Что меняется в процедуре признания
Если вы собираетесь подать документы на nostrifikácia (признание дипломов и аттестатов) или подтвердить профессиональную квалификацию, выданную за пределами ЕС, теперь недостаточно одного лишь официального перевода [perekladach]. Словацкие ведомства будут требовать подтверждения подлинности самого документа.
Для этого необходимо позаботиться о получении апостиля или пройти полную процедуру суперлегализации, в зависимости от страны, в которой был выдан диплом. Без этого этапа учреждения будут отказываться принимать пакеты документов к рассмотрению. Более подробную информацию о правоприменении и консультациях можно найти на ресурсе Human Rights League.
Как подготовить документы заранее
Процесс легализации документов об образовании требует времени, поэтому лучше готовиться к нему заранее. Основные шаги для успешного прохождения процедуры:
Уточнение требований. Заранее выясните в учреждении, куда будете подавать документы, какая именно форма легализации (апостиль или суперлегализация) требуется для вашей страны и конкретного типа документа.
Оформление апостиля. На официальных украинских документах об образовании апостиль можно проставить непосредственно на территории Украины через профильные министерства.
Альтернатива за рубежом. При необходимости можно обратиться в официальные представительства ГП «Документ» в Братиславе, что упрощает решение бюрократических вопросов без необходимости ехать в Украину.
После прохождения этапа легализации и получения нотариально заверенных переводов вы сможете подать запрос в соответствующие органы власти Словакии для дальнейшего признания ваших профессиональных или академических достижений.
