Згідно із Законом № 422/2015 "Про визнання документів про освіту та професійних кваліфікацій", для освітніх документів знову стає обов'язковим апостиль або процедура суперлегалізації. Це нововведення торкнеться багатьох громадян третіх країн, зокрема українців, які планують працювати за фахом або навчатися у Словаччині.
Що змінюється у процедурі визнання
Якщо ви збираєтеся подати документи на nostrifikácia (визнання дипломів та атестатів) або підтвердити професійну кваліфікацію, видану за межами ЄС, тепер недостатньо лише офіційного перекладу [perekladach]. Словацькі відомства вимагатимуть підтвердження походження самого документа.
Для цього потрібно подбати про штамп апостиль або пройти повну процедуру суперлегалізації, залежно від країни, де видали диплом. Без цього етапу установи відмовлятимуться приймати пакети документів до розгляду. Більше деталей щодо правозастосування та консультацій можна знайти на ресурсі Human Rights League.
Як підготувати документи заздалегідь
Процес легалізації освітніх документів потребує часу, тому краще готуватися до нього завчасно. Головні кроки для успішного проходження процедури:
Уточнення вимог. Заздалегідь з'ясуйте в інституції, куди подаватимете папери, яка саме форма легалізації (апостиль чи суперлегалізація) потрібна для вашої країни та конкретного типу документа.
Оформлення апостиля. На офіційних українських документах про освіту проставити апостиль можна безпосередньо на території України через профільні міністерства.
Альтернатива за кордоном. За потреби можна звернутися до офіційних представництв ДП «Документ» у Братиславі, що спрощує вирішення бюрократичних питань без потреби їхати в Україну.
Після проходження етапу легалізації та отримання нотаріально завірених перекладів ви зможете подати запит до відповідних органів влади Словаччини для подальшого визнання ваших професійних чи академічних здобутків.
