Apostila (апостиль) — це спеціальний штамп, який засвідчує справжність офіційного документа, щоб він мав юридичну силу в іншій країні. Це спрощена альтернатива суперлегалізації, що діє між країнами Гаазької конвенції, до якої належать і Україна, і Словаччина.
Як це працює
- Апостиль ставлять у країні, яка видала документ, а не в Словаччині.
- В Україні його проставляють профільні органи: Мін'юст, Міносвіти, МЗС — залежно від типу документа.
- Після цього документ зазвичай ще потрібно офіційно перекласти словацькою.
Апостиль потрібен для дипломів, свідоцтв, довідок тощо. Водночас між Україною та Словаччиною діє договір про правову допомогу, за яким деякі документи можуть звільнятися від легалізації — тому перед оплатою варто уточнити, чи апостиль взагалі потрібен у вашому випадку. Пам'ятайте також, що апостиль засвідчує лише походження документа й підпис на ньому, а не правильність його змісту, тож перевіряйте дані ще до подання.
