kompas
📝
Документи

Splnomocnenie (сплномоцненіє)

Довіреність — документ, що уповноважує іншу особу діяти від вашого імені.

Що таке «Splnomocnenie (сплномоцненіє)» у Словаччині?

Splnomocnenie (сплномоцненіє) (довіреність, також plná moc) — це документ, яким ви уповноважуєте іншу особу діяти від вашого імені: подавати заяви, отримувати документи, представляти вас в установах, банку чи суді.

Що варто врахувати

  • Для офіційних справ установи зазвичай вимагають, щоб ваш підпис на довіреності був нотаріально засвідчений (osvedčený podpis).
  • Чітко пишіть, які саме дії дозволяєте і на який строк.
  • Для деяких операцій (наприклад, з нерухомістю) потрібна суворіша нотаріальна форма.

Довіреність можна зробити разову (на одну дію) або загальнішу. Не давайте надто широких повноважень без потреби — це ризиковано. Оформити засвідчення підпису можна в нотаріуса, а часто й на matrike чи на пошті. Якщо ви за кордоном і не можете приїхати особисто, довіреність нерідко оформлюють через консульство. Копію підписаної довіреності залиште собі, а другій стороні чітко поясніть строк її дії.

Важливо. Для більшості установ підпис на довіреності має бути офіційно засвідчений (у нотаріуса, іноді на matrike чи пошті). Формулюйте обсяг повноважень якомога конкретніше й обмежуйте строк — надто загальна довіреність може бути використана не так, як ви очікуєте.

Приклади вживання

SK
Podpíšte splnomocnenie u notára.
Підпишіть довіреність у нотаріуса.
SK
Splnomocnenie s úradne osvedčeným podpisom.
Довіреність з офіційно засвідченим підписом.
SK
Splnomocňujem pána Nováka na zastupovanie.
Уповноважую пана Новака представляти мене.

Статті на цю тему

Новини на цю тему

Часті питання

Чи обов'язково засвідчувати підпис у нотаріуса?
Для офіційних установ — зазвичай так. Часто достатньо засвідчення підпису (osvedčenie podpisu) у нотаріуса, на matrike чи на пошті. Для угод з нерухомістю можуть вимагати суворішу нотаріальну форму.
Чи можна написати довіреність українською?
Для словацьких установ її, як правило, потрібно скласти або офіційно перекласти словацькою. Найкраще одразу оформлювати документ словацькою або з присяжним перекладом.
Як обмежити ризики?
Вказуйте конкретні дії, строк дії та, за потреби, суму. Уникайте формулювань на кшталт «на всі дії». Довіреність можна відкликати — про це варто письмово повідомити.

Схожі терміни