kompas
📝
Документы

Splnomocnenie (сплномоцнение)

Доверенность — документ, уполномочивающий другое лицо действовать от вашего имени.

Что такое «Splnomocnenie (сплномоцнение)» в Словакии?

Splnomocnenie (сплномоцнение) (доверенность, также plná moc) — это документ, которым вы уполномочиваете другое лицо действовать от вашего имени: подавать заявления, получать документы, представлять вас в учреждениях, банке или суде.

Что стоит учесть

  • Для официальных дел учреждения обычно требуют, чтобы ваша подпись на доверенности была нотариально заверена (osvedčený podpis).
  • Чётко пишите, какие именно действия разрешаете и на какой срок.
  • Для некоторых операций (например, с недвижимостью) нужна более строгая нотариальная форма.

Доверенность можно сделать разовую (на одно действие) или более общую. Не давайте слишком широких полномочий без необходимости — это рискованно. Оформить заверение подписи можно у нотариуса, а часто и на matrike или на почте. Если вы за границей и не можете приехать лично, доверенность нередко оформляют через консульство. Копию подписанной доверенности оставьте себе, а второй стороне чётко объясните срок её действия.

Важно. Для большинства учреждений подпись на доверенности должна быть официально заверена (у нотариуса, иногда на matrike или почте). Формулируйте объём полномочий как можно конкретнее и ограничивайте срок — слишком общая доверенность может быть использована не так, как вы ожидаете.

Примеры употребления

SK
Podpíšte splnomocnenie u notára.
Подпишите доверенность у нотариуса.
SK
Splnomocnenie s úradne osvedčeným podpisom.
Доверенность с официально заверенной подписью.
SK
Splnomocňujem pána Nováka na zastupovanie.
Уполномочиваю господина Новака представлять меня.

Статьи по теме

Новости по теме

Частые вопросы

Обязательно ли заверять подпись у нотариуса?
Для официальных учреждений — обычно да. Часто достаточно заверения подписи (osvedčenie podpisu) у нотариуса, на matrike или на почте. Для сделок с недвижимостью могут требовать более строгую нотариальную форму.
Можно ли написать доверенность на украинском?
Для словацких учреждений её, как правило, нужно составить или официально перевести на словацкий. Лучше сразу оформлять документ на словацком или с присяжным переводом.
Как ограничить риски?
Указывайте конкретные действия, срок действия и, при необходимости, сумму. Избегайте формулировок вроде «на все действия». Доверенность можно отозвать — об этом стоит письменно уведомить.

Похожие термины