Vysvedčenie (висведченіє) — це офіційний шкільний документ з оцінками, який учень отримує наприкінці навчального періоду. У Словаччині його видають двічі на рік: за перше півріччя (зазвичай наприкінці січня) і за весь навчальний рік (у червні).
Навіщо воно потрібне
- Переведення до іншої школи — новій школі треба бачити ваші оцінки.
- Вступ до середньої школи — особливо важливий табель за 9-й клас, бо його оцінки враховують під час прийому.
- Визнання навчання — документ потрібен для нострифікації чи продовження освіти.
Оцінки ставлять за шкалою від 1 (найкраще) до 5 (незадовільно) — це протилежно до звичної української системи. У молодших класах деякі школи використовують словесне оцінювання замість цифр. Зберігайте оригінали: для офіційних процедур часто потрібен завірений переклад, а відновити втрачений документ складно. Для вступних заяв зазвичай достатньо копії, але оригінал варто тримати під рукою.
