Vysvedčenie (высведчение) — это официальный школьный документ с оценками, который ученик получает в конце учебного периода. В Словакии его выдают дважды в год: за первое полугодие (обычно в конце января) и за весь учебный год (в июне).
Зачем оно нужно
- Перевод в другую школу — новой школе нужно видеть ваши оценки.
- Поступление в среднюю школу — особенно важен табель за 9-й класс, ведь его оценки учитывают при приёме.
- Признание учёбы — документ нужен для нострификации или продолжения образования.
Оценки ставят по шкале от 1 (лучшая) до 5 (неудовлетворительно) — это противоположно привычной украинской системе. В младших классах некоторые школы используют словесное оценивание вместо цифр. Храните оригиналы: для официальных процедур часто нужен заверенный перевод, а восстановить потерянный документ сложно. Для вступительных заявлений обычно достаточно копии, но оригинал стоит держать под рукой.
