Планируете учиться или работать в Словакии с украинским аттестатом или дипломом? Раньше для этого приходилось проходить сложный процесс нострификации, готовить множество документов и ждать месяцами. Но теперь всё изменилось! Благодаря новой цифровой системе, внедрённой с 1 марта 2025 года, признание среднего или высшего образования стало намного проще. В этой статье мы расскажем, как легко признать среднее или высшее образование без лишних хлопот. ( речь пойдёт именно о нерегулируемых профессиях, например, в маркетинге или IT, которые не требуют специальных лицензий в отличие от регулируемых профессий). Давайте разберёмся:
- Регулируемые профессии — это занятия, для которых нужна специальная квалификация, определённая законом (врачи, учителя и т. п.). Перечень ищите в базе регулируемых профессий. Для работы в таких профессиях нужно признать диплом и квалификацию через SUDV или другой орган.
- Если же вам нужно признать конкретную специальность (например, что ваш диплом экономиста соответствует словацкому) — это признание по направлению (študijný odbor), которое требует проверки программы обучения в вузе или министерстве.
Что такое uznávacia doložka?
Uznávacia doložka – это официальная справка от Министерства образования Словакии, которая подтверждает уровень вашего образования (среднего или высшего). Она нужна для:- Поступления в школы или университеты Словакии.
- Работы в нерегулируемых профессиях, то есть тех, которые не требуют специальных лицензий (например, маркетинг, IT, менеджмент).
Как признать аттестат или диплом: пошаговый план
Благодаря новому цифровому порталу процесс признания образования стал максимально простым. Вот что нужно сделать:
Шаг 1. Найдите свою квалификацию на сайте
Зайдите на сайт Ministerstva školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky. Выберите Doložka o uznaní stupňa vzdelania, найдите страну. Далее найдите свою квалификацию – это может быть среднее образование (аттестат) или высшее образование (диплом бакалавра, магистра).
Шаг 2. Скачайте справку
Скачайте официальную справку (uznávacia doložka) в формате PDF из базы. Она будет содержать QR-код, который подтверждает её подлинность. Этот документ станет вашим основным подтверждением для вуза или работодателя.
Шаг 3. Подготовьте документы
Для признания образования вам ещё понадобятся:- Заверенная копия аттестата или диплома: Обратитесь к нотариусу, чтобы сделать официальную копию.
- Официальный перевод на словацкий язык: Все документы (аттестат, диплом, приложение с оценками) нужно перевести официальным переводчиком. Как найти присяжного переводчика, мы подробно объяснили в этой статье.
- Приложение к диплому или выписка оценок: Этот документ могут требовать вузы или работодатели для проверки ваших учебных результатов. Его также нужно перевести на словацкий язык.
Шаг 4. Подайте документы
В зависимости от вашей цели – учёба или работа – документы подаются по-разному:- Для поступления в вуз или школу:
- Куда подавать: В приёмную комиссию учебного заведения.
- Как подавать:
- Печатно: Распечатайте uznávacia doložka с QR-кодом, добавьте заверенные копии диплома/аттестата, перевод и выписку оценок. Подайте лично или почтой по адресу вуза.
- Электронно: Отправьте PDF-файл справки и скан-копии документов через электронную систему вуза.
- Для работы в нерегулируемых профессиях:
- Куда подавать: Работодателю, который требует подтверждения вашего образования.
- Как подавать: Отправьте документы в печатном или электронном виде – в зависимости от требований работодателя.
Упрощённое признание украинского аттестата или диплома открывает новые возможности для учёбы и работы в Словакии! Эти изменения – часть более широкой стратегии. При поддержке Исследовательского и инновационного агентства (VAIA) и Национальной стратегии исследований, развития и инноваций, Словакия активно привлекает иностранных талантов, упрощая административные процедуры и способствуя их интеграции на рынке труда.
