Пенсія у Словаччині для українців — стаж, мінімальна виплата і українська пенсія

Договір між Україною та Словацькою Республікою про соціальне забезпечення чинний з 1 січня 2002 року. Роки роботи в обох країнах складають разом, коли перевіряють ваше право на пенсію, але платить кожна держава окремо — тільки за свій відрізок стажу. Мінімальна словацька пенсія від 1 січня 2026 року — 412,00 € на місяць за 30 років кваліфікованого стажу.

Пишемо це першим рядком, бо в пошуковій видачі й навіть в автоматичних відповідях Google досі трапляється протилежне: "Договору між країнами немає, український стаж пропадає". Це неправда. Документ підписаний, чинний і має словацький номер 53/2002 Z. z.

Чи може українець отримувати словацьку пенсію?

Так. Словацьке громадянство для пенсії не потрібне: значення має лише те, скільки років ви були застраховані у Словаччині та які внески за вас сплатили. Постійне проживання (trvalý pobyt) теж не є умовою — його викреслили з вимог ще 1 січня 2004 року. Рахується страхування, а не тип вашого перебування в країні.

Базових умов дві, і вони однакові для всіх: досягти пенсійного віку і мати щонайменше 15 років dôchodkového poistenia (пенсійного страхування). Призначає та виплачує пенсію Sociálna poisťovňa — словацька Соціальна страхова установа.

Є межа, про яку майже ніде не пишуть. Якщо за словацьким законодавством ви набрали менше одного року страхування, право на словацьку пенсію не виникає взагалі — навіть коли в Україні у вас 35 років стажу. Те саме правило прописане і в самому Договорі: стаж, коротший за 12 місяців за законодавством однієї зі Сторін, виплати не породжує. Один рік у Словаччині — це поріг входу, без нього решта розрахунків не має сенсу.

Чи зараховується український стаж і чи є договір між країнами?

«Договір між Україною та Словацькою Республікою про соціальне забезпечення» підписали 5 грудня 2000 року в Братиславі, а чинності він набув 1 січня 2002 року. У словацькому праві це документ 53/2002 Z. z. Словацьке міністерство праці тримає його в переліку двосторонніх договорів з позначкою «Platná od 1. januára 2002» і статусом «Zmluva sa vykonáva» — виконується.

Стаття 12 формулює головне правило: страховий стаж, набутий за законодавством обох Сторін, підсумовується, якщо періоди не перекриваються. Далі вмикається пропорція. Компетентна установа кожної країни призначає виплату «в розмірі, що відповідає співвідношенню між страховим стажем, встановленим згідно з власним законодавством, та загальним страховим стажем».

Простіше кажучи, український стаж допомагає вам перетнути поріг права на пенсію, але грошей за нього платить Україна, а не Словаччина. У вас буде дві виплати з двох країн, а не одна більша.

Стаття 23 додає ще одне: зараховується і той стаж, який ви набули до набрання Договором чинності. Пенсійний фонд України з цією рамкою згоден — Словаччина стоїть у нього серед дев'яти країн ЄС, з якими діє пропорційний принцип, поряд із Чехією, Польщею, Португалією, Іспанією, Болгарією, Естонією, Латвією та Литвою. Договір поширюється на пенсію за віком, пенсію по інвалідності й пенсію в разі втрати годувальника.

Чого Договір не робить — не переводить вашу українську пенсію на словацький бюджет. Sociálna poisťovňa прямо пише на своїй українськомовній сторінці, що ані Договір, ані словацьке законодавство не дозволяють їй «взяти на себе» виплату пенсії, призначеної в Україні.

І деталь, зовсім свіжа. 28 травня 2026 року Україна та Словаччина провели офіційні переговори про оновлення Договору: обговорювали проєкт Угоди, який має додати виплати при нещасних випадках на виробництві, допомогу по вагітності та пологах і допомогу по безробіттю. Угоду ще не підписано, тож поки що діє редакція з поправками 2007 року.

Скільки становить мінімальна пенсія у 2026 році?

Мінімальна пенсія від 1 січня 2026 року — 412,00 € на місяць за 30 років кваліфікованого стажу. За кожен наступний рік сума росте: за 40 років це вже 484,50 €, за 45 років — 527,10 €. Це гарантований рівень: якщо ваша розрахована пенсія виявилася нижчою, її піднімають до планки.

Суми наведено за таблицею Sociálnej poisťovne, чинною від 1 січня 2026 року.

Звідки береться 412 €? Це 1,45 життєвого мінімуму (životné minimum) для повнолітньої особи: 1,45 × 284,13 = 411,99, і суму округлюють угору. Число 284,13 € — життєвий мінімум, чинний з 1 липня 2025 до 30 червня 2026 року; з 1 липня 2026 він становить 295,22 €. На мінімальну пенсію це поки не впливає: її суми переписують лише з 1 січня і рахують від мінімуму, чинного саме на цю дату. До кінця 2026 року вони й далі йдуть від 284,13 €. Наступний перерахунок — з 1 січня 2027 року.

Ось пастка, на якій помиляються найчастіше. «30 років стажу» — це не 30 відпрацьованих років. Це 30 років kvalifikovaného obdobia (кваліфікованого періоду), і рахують їх по-різному: роки до 1 січня 1993-го зараховують повністю, усі дні. А кожен рік від 1993-го йде в залік, лише якщо ваш особистий зарплатний бал за нього становить щонайменше 0,241 — тобто якщо річний дохід був не нижчим приблизно за 24 % середньої зарплати по країні. Рік на пів ставки в цей залік може й не потрапити.

Тих 15 років, яких вистачає для звичайної пенсії за віком, для мінімальної пенсії мало. Sociálna poisťovňa окремо попереджає про це у своєму розборі найпоширеніших міфів про пенсії.

Заяву на підвищення до мінімальної пенсії подавати не треба: установа вирішує сама, з власної ініціативи. Але періоди, набуті за кордоном, і суми пенсій, які вам платять з-за кордону, ви мусите підтвердити письмово. Мовчання тут читається як «періодів немає».

З якого віку виходять на пенсію?

Пенсійний вік у Словаччині однаковий для чоловіків і жінок, різницю створюють лише виховані діти. У 2026 році пенсійного віку досягають ті, хто народився у 1962–1964 роках.

За кожну виховану дитину вік знижують на шість місяців, але максимум на 18 місяців — тобто третя дитина ще працює, четверта вже ні. Мати трьох дітей 1964 року народження вийде на пенсію у 62 роки 2 місяці.

Для тих, хто народився після 1966 року, вік прив'язаний до середньої тривалості дожиття і щороку зсувається на кілька місяців. Тому цифру для свого року народження краще звіряти з таблицею Sociálnej poisťovne, а не запам'ятовувати «64 роки» назавжди: саме на цій застарілій цифрі побудована половина статей у видачі.

Скільки реально отримують пенсіонери у Словаччині?

Референсна сума на 2026 рік — 702,30 €. Це і є середня місячна пенсія за віком, яку Sociálna poisťovňa виплачує з першого рівня. Від 1 січня 2026 року всі пенсії підвищили на 3,7 %.

Раз на рік пенсіонери отримують ще й тринадцяту пенсію — 667,30 € для отримувачів пенсії за віком. Ця сума заморожена на рівні 2025 року і не змінюватиметься до 2028-го.

Ваша власна цифра залежатиме від двох речей: скільки років за вас платили внески і з якої зарплати. Подивитися типові заробітки за професіями та регіонами можна в нашому довіднику зарплат — від них рахувати реалістичніше, ніж від середньої по країні.

Що робити з українською пенсією після переїзду?

Тут два різні сценарії — тимчасовий виїзд і виїзд на постійне проживання. Документи й строки в них не збігаються.

Ви за кордоном тимчасово. Це стосується тих, хто має статус тимчасового захисту, статус біженця або просто перебуває поза Україною не менше 183 днів на рік. Пенсію й далі платять на рахунок в українському банку. Умова одна: щороку до 31 грудня пройти фізичну ідентифікацію.

Зробити це можна трьома способами:

1. Онлайн через Дія.Підпис — на порталі portal.pfu.gov.ua або в застосунку «Пенсійний фонд України»: авторизація, перевірка за фото, введення коду.

2. Відеоконференцзв'язком — записатися через портал або контакт-центр 0800 503 753, підключення через Google Meet, Signal, Telegram, Viber, WhatsApp чи Zoom.

3. Через консульство України — там засвідчать факт вашого перебування в живих.

Дату й спосіб останньої ідентифікації видно в особистому кабінеті на порталі ПФУ, сервіс називається «Моя ідентифікація». Пропустили строк — виплату зупинять, і поновлювати її доведеться окремою заявою.

Ви виїжджаєте на постійне проживання. Порядок інший. Перед від'їздом треба звернутися до територіального органу ПФУ із заявою, закордонним паспортом із відповідним записом і талоном про зняття з реєстрації за місцем проживання. Пенсію можуть виплатити за шість місяців наперед, рахуючи з місяця, наступного за місяцем зняття з обліку. Далі виплата триває вже за Договором — Словаччина одна з тих дев'яти країн, куди українську пенсію продовжують переказувати.

Де подивитися свій стаж і як подати заяву?

Словацький стаж видно в Elektronickom účte poistenca — електронному рахунку застрахованої особи. Там перелічені роботодавці, у яких Sociálna poisťovňa веде облік періодів пенсійного страхування від 1 січня 1993 року, з датами початку й кінця кожного. Доступ активують електронною ID-карткою на порталі eSlužby, без походу у філію.

Зазирнути туди краще заздалегідь, а не за місяць до пенсії. Якщо роботодавець колись не подав дані, виправляти це через двадцять років буде помітно довше, ніж через два.

Український стаж підтверджує довідка з Пенсійного фонду України. Без офіційного підтвердження від компетентної установи словацька сторона періоди не зарахує — копія трудової книжки й усні пояснення тут не працюють.

Заяву на пенсію приймають у будь-якій філії Sociálnej poisťovne — не обов'язково за місцем проживання. Хто живе в Україні, подає її через Пенсійний фонд України, і вже той передає документи словацькій стороні; так само це працює з країнами ЄС. Пряма заява до центрального офісу (ústredie) у Братиславі — шлях для тих, хто живе в країні без договору зі Словаччиною. Для щорічного підтвердження життя пенсіонера, який мешкає поза країною, установа має окрему адресу [email protected].

Якщо ви відкрили живність, відрахування до Sociálnej poisťovne ви платите за себе самі — і саме з них складається ваш майбутній стаж. Місяці, за які внески не сплачено, у пенсійний залік не потраплять.

Які ще пенсії існують?

Крім пенсії за віком, Sociálna poisťovňa призначає ще кілька виплат. Вдовська пенсія (vdovský dôchodok) становить 60 % пенсії, яку мав або мав би на день смерті померлий чоловік. Сирітська (sirotský dôchodok) — 40 % пенсії померлого з батьків. Дитина, яка втратила обох, отримує дві сирітські пенсії, і обидві виплачують у повній сумі. А от коли сирітська збігається з пенсією по інвалідності, вищу платять повністю, нижчу — наполовину.

Окремо існують пенсія по інвалідності (invalidný dôchodok) і дострокова пенсія (predčasný starobný dôchodok), яку призначають лише за кілька років до пенсійного віку, за дуже довгого стажу і з довічним зменшенням суми. Умови в кожної свої, а для українців вони працюють за тим самим Договором, що й пенсія за віком.

Почніть з електронного рахунку застрахованої особи: активуйте його і подивіться, які роки Sociálna poisťovňa у вас уже бачить. Другий крок — замовити в ПФУ довідку про український стаж, поки документи доступні. І запишіть у календарі 31 грудня: до цієї дати щороку треба пройти ідентифікацію, інакше українська виплата зупиниться.