Официальный (присяжный) перевод документов и устный перевод. Присяжных переводчиков ведёт Министерство юстиции — статус можно проверить в реестре.
Репетиторы
СпециалистХотите уверенно говорить по-словацки, понимать людей вокруг и чувствовать себя комфортно в Словакии? Приглашаем к нам, где обучение построено не только вокруг грамматики, но прежде всего вокруг реального использования языка в жизни.
Переводчики
СпециалистЯ внесён в официальный реестр переводчиков Министерства юстиции СР под номером 971161. Моя языковая пара — украинский и словацкий.
Переводчики
СпециалистЯ внесён в официальный реестр переводчиков Министерства юстиции Словацкой Республики под учётным номером 970218. Это означает, что мои переводы принимают государственные органы, суды и полиция для иностранцев.
Переводчики
СпециалистЯ внесена в официальный реестр переводчиков Министерства юстиции СР, мой учетный номер 970547. Это категория перевода, которую требуют при подаче документов в словацкие органы.
Переводчики
СпециалистПри входе вы попадаете в пространство, где можно заказать официальный перевод судебных документов и изготовление различных справок, в частности выписок о несудимости и справок из МРЭО. Я помогаю людям в Словакии и Украине с оформлением важных документов, чтобы всё было сделано быстро и качественно.
Заполнение карточки — несколько минут. Мы проверяем данные вручную и публикуем в течение двух рабочих дней.
Размещение бесплатное. Добавьте ссылку на свою запись в реестре — карточка сразу получит отметку проверки.
Это справочная информация, а не консультация. KOMPAS не оценивает качество услуг и не отвечает за результат: решения и договорённости остаются между вами и специалистом.
В карточках мы указываем языки, на которых специалист реально работает — эту информацию даёт он сам или официальный реестр. Фильтруйте список по городу и специализации, а перед встречей уточните язык ещё раз: в крупных кабинетах принимает несколько человек, и не все владеют русским.
Если карточка пуста в части языка, мы сознательно не угадываем — лучше отсутствие данных, чем ложное обещание.
Эта профессия имеет официальный реестр — Реєстр Міністерства юстиції. Откройте его и найдите специалиста по фамилии: там видно действующий статус, языковую пару или специализацию и город. Если человека нет в реестре, а он утверждает обратное — это повод остановиться.
Мы добавляем ссылку на реестр в каждую карточку именно для того, чтобы вы могли проверить это за 30 секунд, не полагаясь на наше слово.
Единого прайса нет: цена зависит от сложности, города, срочности и опыта специалиста. Для профессий с законодательно установленным тарифом (например, присяжный перевод) действует минимальная ставка, но частную цену обычно согласовывают отдельно.
Перед началом работы просите письменное описание услуги и полной стоимости — это нормальная практика, и адекватный специалист на неё не обидится.
Сначала попробуйте решить вопрос напрямую и письменно — так останется подтверждение договорённостей. Если не вышло, а профессия регулируемая, жалобу можно подать в соответствующую палату или надзорный орган: именно они имеют полномочия в части статуса специалиста.
KOMPAS не является стороной ваших отношений и не может обязать специалиста что-то сделать, но сообщите нам — карточку без реального подтверждения мы снимем.
