Переїзд до Словаччини — це десятки нових слів: у документах, на прийомах в установах, у листах від держави та роботодавця. Словник KOMPAS збирає ключові словацькі терміни й пояснює їх простими словами українською та російською — від статусу тимчасового захисту й нострифікації диплома до податків, оренди житла та візитів до лікаря.

Кожен термін має власну сторінку з поясненням, перекладом, прикладом уживання та посиланнями на пов'язані розділи порталу — освіту, роботу, легалізацію, житло й фінанси. Це довідкова інформація для орієнтації, а не юридична консультація: у важливих питаннях завжди звіряйтеся з офіційним першоджерелом.

Часті питання про словник

Що таке словник термінів KOMPAS?+

Це довідник словацьких слів і понять, з якими українець стикається в документах, установах і повсякденні: статус, освіта, робота, житло, медицина, фінанси. Кожен термін пояснено простими словами українською та російською, з оригінальним словацьким написанням.

Навіщо він потрібен?+

Словацькі терміни в офіційних листах і на сайтах установ часто незрозумілі без контексту, а неправильне тлумачення коштує часу й грошей. Словник дає коротке точне пояснення, щоб ви розуміли, про що йдеться, і знали наступний крок.

Як користуватися словником?+

Скористайтеся пошуком за словом або оберіть категорію. На сторінці кожного терміна — пояснення, переклад, приклад вживання й посилання на пов'язані поняття та розділи порталу.

Звідки взяті терміни і чи вони точні?+

Терміни й пояснення спираються на офіційні словацькі джерела (міністерства, установи) та досвід редакції KOMPAS. Це довідкова інформація, а не юридична консультація — у спірних випадках звіряйтеся з першоджерелом чи фахівцем.

Чи можна почути вимову слова?+

Так, у багатьох термінів є озвучка словацької вимови — натисніть на іконку звуку на сторінці терміна, щоб почути, як слово звучить правильно.