Rodný list (родний лист) — це свідоцтво про народження, базовий документ, що підтверджує факт народження людини та дані її батьків. У Словаччині його видає matrika (відділ реєстрації актів цивільного стану) за місцем народження.
Для чого потрібен
- Оформлення пробуту та возз'єднання сім'ї.
- Запис дитини до школи чи садка, отримання допомоги на дитину.
- Укладення шлюбу, спадкові та інші сімейні справи.
Український rodný list для використання в Словаччині, як правило, потрібно офіційно (присяжно) перекласти словацькою, а іноді й проставити апостиль. Оригінал бережіть, а в установи за можливості віддавайте копії. Якщо документ загублено, дублікат видає орган, який реєстрував народження. Зверніть увагу, що словацькі установи часто вимагають переклад, зроблений саме присяжним перекладачем, зареєстрованим у Словаччині, — переклад із України приймають не завжди. Тому заздалегідь спитайте, у якій формі потрібен документ.
