🛎️

Ubytovatel (убытователь)

тот, кто предоставляет жильё и регистрирует ваш адрес

Что такое «Ubytovatel (убытователь)» в Чехии?

Ubytovatel (убытователь) — это тот, кто предоставляет вам жильё за плату: отель, ubytovna, арендодатель. Ключевая роль ubytovatele — регистрация вашего адреса.

Регистрация после въезда

Граждане третьих стран обязаны зарегистрировать место пребывания в течение 3 рабочих дней (§ 93 zákona 326/1999 Sb.).
🔑 Освобождены те, за кого это сделал ubytovatel. Живёте в отеле, общежитии или у арендодателя за плату — сами в полицию не идёте.
Штраф физлицу за нарушение § 93 / § 98 — до 3 000 Kč (§ 156).

🔴 Обратная сторона: он может вас и выписать

Механика потери статуса: ubytovatel вас выписал или полиция не застала по адресу → МВД аннулирует адрес → присваивает адрес OAMP → через 90 дней по этому адресу dočasná ochrana прекращается прямо по закону (§ 5 odst. 8 písm. e) zákona 65/2022 Sb.).

Решение не выдают, вас не уведомляют. Последствия: нельзя работать, исчезает медстраховка.

Важно. Ubytovatel держит ваш адрес — а адрес держит вашу dočasnou ochranu. Проверяйте себя в registru obyvatel через Portál občana самостоятельно: предупреждения о запущенном 90-дневном отсчёте вам никто не пришлёт.

Примеры употребления

Ubytovatel mě přihlásil na cizinecké policii.

Ubytovatel зарегистрировал меня в полиции по делам иностранцев.

Ubytovatel mě odhlásil z adresy.

Ubytovatel выписал меня с адреса.

Частые вопросы

Меня поселили — надо ли самому идти в полицию?

Если вы живёте в отеле, общежитии или у арендодателя за плату, регистрацию делает ubytovatel, и вы от обязанности по § 93 освобождены. В остальных случаях срок — 3 рабочих дня, штраф за нарушение до 3 000 Kč.

Что будет, если ubytovatel меня выпишет?

МВД может аннулировать адрес и присвоить адрес OAMP. Через 90 дней по адресу úřadu dočasná ochrana прекращается автоматически — без решения и без уведомления. Это не абстрактный риск, а самый частый способ потерять статус.