Партнерський матеріал. Vélour Agency — партнер KOMPAS.
Vélour Agency готує весілля в Празі та по всій Чехії: під ключ, частково або лише на день свята. Агенцію заснувала Катерина Швець, а працює команда українською, російською, чеською й англійською. Організація під ключ коштує від 35 000 Kč (≈ 1 437 €) — це гонорар агенції, і від бюджету самого весілля він не залежить.
Хто стоїть за Vélour Agency і якими мовами вона працює?
Свою мету Катерина Швець описує так: щоб підготовка стала для пари «приємним квестом із чіткою структурою», а не ще однією роботою. З вами й гостями команда говорить вашою мовою, а з чеськими майданчиками й підрядниками — чеською, тож листуватися з ними самим не доведеться.
База — Прага, але весілля агенція веде по всій Чехії: на віллах, у замках і садибах за містом. Серед весіль сезону 2026 є Velvet Garden на віллі під Прагою, La Dolce Vita в Aura Verda з церемонією над озером і Starfall у замку, де виходила заміж сама Катерина.
Фото: Vélour Agency
У пошуку пишіть назву повністю: Vélour Agency або Vélour Prague. На одне слово velour Google видає компанії зі схожими назвами з інших країн і навіть із Праги, а «велюр» кирилицею приводить до тканин і одягу.
Весілля під ключ, часткова організація та інші події
Головна послуга — весілля під ключ у трьох тарифах: Atelier, Maison і Couture. Тим, хто готується самостійно, агенція пропонує часткову організацію. Окремо можна замовити підбір майданчика за 5 000 Kč (3–5 варіантів і один спільний виїзд) чи підрядників від 2 000 Kč.
Інші формати:
- камерне весілля вдвох або з найближчими;
- освідчення й заручини від 10 000 Kč, а з ціни організації вашого весілля потім знімають 5 000 Kč;
- дні народження, ювілеї, хрестини та інші приватні свята — від 6 000 Kč за подію до 20 гостей;
- корпоративи, тімбілдинги, конференції — від 15 000 Kč, кошторис рахують під подію.
Скільки коштує весільний організатор у Vélour Agency?
Три тарифи під ключ коштують 35 000, 50 000 і 65 000 Kč, і крок між сусідніми однаковий: 15 000 Kč (≈ 616 €). Суми в євро пораховано за курсом ČNB на 2 листопада 2026 року: 1 € = 24,350 Kč. Скільки це буде в день оплати, покаже наш конвертер валют.
| Тариф | Ціна | ≈ € | Для кого і що входить |
|---|---|---|---|
| Atelier, «Організовуємо разом» | 35 000 Kč | 1 437 € | до 50 гостей; пара бере участь у підготовці; координатор до 12 годин |
| Maison, «Повна організація» | 50 000 Kč | 2 053 € | до 100 гостей; концепція з вашої історії, вінчання за потреби; два координатори до 14 годин |
| Couture | 65 000 Kč | 2 669 € | усе з Maison, плюс трансфер і проживання гостей, консультація щодо офіційного шлюбу, два й більше координаторів |
До тарифу можна додати другу подію (welcome-вечерю, другий день, бранч чи after-party) від 12 000 Kč. Додатковий координатор і особиста асистентка нареченої коштують по 5 000 Kč.
Гонорар не залежить від бюджету весілля
Гонорар агенції дорівнює ціні тарифу, і його називають наперед. Майданчик, кейтеринг, фото, декор, проживання й трансфери ви оплачуєте окремо, за рахунками самих підрядників і без націнки агенції. Vélour Agency їх підбирає, бронює й контролює, а рахунки, як пише агенція, показує як є: «видно, на що йде кожна крона».
Простіше кажучи, дорожчий майданчик не робить дорожчим організатора, як буває, коли гонорар рахують відсотком від бюджету. Платежі підрядникам розкладають у календар, щоб усі передоплати не припали на один місяць. Перейти на вищий тариф можна будь-коли, доплативши різницю. Орієнтир бюджету всього весілля називають на першій безкоштовній консультації.
Як Vélour Agency веде підготовку на відстані?
Більшість пар, за словами агенції, готують весілля дистанційно, тож їздити до Праги на кожну зустріч не доведеться. Звертатися агенція радить за 6–12 місяців до дати: на її сайті сказано, що «найкращі локації Праги бронюють приблизно за рік».
Ось як агенція описує підготовку на відстані:
- Безкоштовна консультація на 1,5–2 години, онлайн або в Празі: план, бюджет, майданчики, строки. Записатися можна через заявку на сайті або в Telegram (@kataryna_shvets).
- Авторська анкета: що ви любите, як познайомилися, яким бачите цей день. З відповідей складають концепцію, а підрядників ви обираєте з готових варіантів.
- Зустрічі — у відеодзвінках, локації й декор показують на відео. Бюджет, гості, розсадка й таймінг ведуться в особистому кабінеті, а AI-помічник у Telegram відповідає на питання про ваше весілля; гостей через нього можна додати навіть голосовим.
- Один приїзд до Праги — на дегустації й примірки.
- День весілля: агенція обіцяє, що координатори будуть на місці з самого ранку й усі робочі питання підуть до них, а не у ваш телефон.
Фото: Vélour Agency
У тарифах під ключ і в Guide кабінет входить у ціну, окремо він коштує 5 000 Kč. Зі сходу Словаччини до Праги з жовтня 2026 року літає прямий рейс з аеропорту Poprad-Tatry.
Документи для шлюбу в Чехії та вінчання
Свято в Празі ще не означає шлюбу в Чехії. Символічна церемонія шлюбу не реєструє, і агенція про це попереджає прямо. Її обирають ті, хто розписується вдома або окремо від свята. Офіційно шлюб у Чехії реєструє matrika (відділ реєстрації актів цивільного стану) або укладає церква, яка має право вінчати.
Послуга «Документи для шлюбу в Чехії» коштує від 15 000 Kč (≈ 616 €): агенція через партнерів замовляє переклади й апостилі, записує пару на розпис і знаходить перекладача на обряд. Апостилі тут — для документів з інших країн: українським документам для чеської матрики апостиль не потрібен, бо договір між Україною та Чехією про правову допомогу (№ 123/2002 Sb. m. s.) звільняє їх від додаткового засвідчення, а от офіційний переклад чеською обов'язковий. Самі переклади, апостилі, робота перекладача й державний збір у матриці, за словами агенції, оплачуються окремо. Як апостиль на українських документах працює у Словаччині, ми розбирали окремо.
Вінчання в Maison і Couture вже входить, до Atelier його додають за 5 000 Kč: храм, домовленості зі священником, хор і музика.
Українцям у Словаччині після розпису лишається ще словацький крок: протягом 5 робочих днів повідомити поліцію у справах іноземців про новий сімейний стан і прізвище, якщо його змінили.
Кому підійде Vélour Agency, а кому вистачить часткової організації?
Тариф залежить від кількості гостей і від того, скільки ви хочете робити самі. Atelier — до 50 гостей і з вашою участю в підготовці, Maison — до 100 гостей, коли концепцію й усю організацію віддають агенції. Couture обирають пари, чиї гості їдуть з інших країн, і агенція пише, що бере на цей тариф обмежену кількість пар за сезон.
Якщо ж більшу частину роботи ви берете на себе, вистачить часткової організації:
| Формат | Ціна | ≈ € | Що входить |
|---|---|---|---|
| Аудит | від 5 000 Kč | від 205 € | перевірка вашої підготовки: договори, таймінг, бюджет; онлайн-розбір 1,5–2 години |
| Guide | 15 000 Kč | 616 € | план від 6 етапів, онлайн-зустріч на кожному етапі, чат з організаторкою |
| Координація дня | 20 000 Kč | 821 € | перевірка домовленостей і ризиків, а в день весілля — два координатори до 12 годин |
Guide разом із координацією дня коштує 25 000 Kč (≈ 1 027 €). Після окремого аудиту координація дня обійдеться в 15 000 Kč, а не в 20 000 Kč. Якщо сумніваєтеся, формат підберуть на безкоштовній консультації.
Агенція не потрібна зовсім, якщо ви плануєте тільки розпис і вечерю з найближчими в одному ресторані: з одним майданчиком і матрикою можна домовитися самим.
Перед першою розмовою запишіть дату чи хоча б сезон і приблизну кількість гостей. Від цих двох відповідей залежать і тариф, і вибір майданчиків.
