kompas
Пернштинська площа й ратуша в Пардубіцях
Фото: Txllxt TxllxT / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (обрізано)
Пардубицький край

Пардубіце: гід для українців

Що потрібно знати про життя в Пардубіцях: де шукати житло й роботу, куди йти по документи і як дістатися в Україну.

СЕРЕДНЯ ЗАРПЛАТА ПО КРАЮ
44 121 Kč

Пардубіце — краєве місто за сто кілометрів на схід від Праги. Безробіття тут 3,80 % по краю — друге найнижче в Чехії, в окресі 3,95 %. Середня зарплата краю — 44 121 Kč.

Найбільший роботодавець — не завод, а крайова лікарня: 5–10 тисяч працівників. Далі йдуть оптовик JIP východočeská, крайова поліція, автокомпонентний KIEKERT у Пржелоучі, університет, FOXCONN і Panasonic Automotive.

І одразу спростування поширеної думки: Synthesia, Paramo й Explosia — не найбільші роботодавці міста. За державним реєстром у них 500–999, 200–249 і 500–999 працівників відповідно, тобто менше за будь-яку фірму з офіційного списку найбільших. Це історично важливі хімічні підприємства промзони Семтін — але не головний ринок праці.

Корисні ресурси для українців

Зарплати регіонуПардубицький крайЕкстрені телефониЩо набирати у надзвичайній ситуації

Місто в цифрах

Під кожною цифрою — джерело й період. Там, де це ціни з оголошень, а не статистика, стоїть позначка «знімок ринку».

Безробіття — край
3,80 %

друге найнижче значення в Чехії; в окресі Пардубіце — 3,95 %, по країні 4,9 %

ČSÚ / ÚP ČR · червень 2026
Середня зарплата — край
44 121 Kč брутто

це Пардубицький край, не місто: офіційної зарплати по містах у Чехії немає з 2006 року

ČSÚ · 1 кв. 2026
Найбільший роботодавець
лікарня: 5 000–9 999

далі JIP východočeská (2 000–2 499), крайова поліція та KIEKERT-CS (по 1 500–1 999)

ÚP ČR · річний звіт 2025

Робота: хто тут наймає

Найбільші роботодавці міста з галуззю й масштабом за офіційними джерелами. Кількість працівників подана діапазоном — саме так її публікують реєстри.

Список нижче — з річного звіту служби зайнятості; чисельність подана діапазонами, бо саме так її публікує держава. Усередині одного діапазону порядок довільний — «третє місце» за цією таблицею визначати не можна.

Nemocnice Pardubického kraje
охорона здоров'я
5 000–9 999
JIP východočeská
оптова торгівля напоями
2 000–2 499
Krajské ředitelství policie
держслужба
1 500–1 999
KIEKERT-CS
автокомпоненти
1 500–1 999завод у Пржелоучі
Univerzita Pardubice
освіта і наука
1 500–1 999
FOXCONN CZ
виробництво комп'ютерів і периферії
1 000–1 499
Panasonic Automotive Systems Czech
електронні компоненти
1 000–1 499

Семтін: гучні імена, менші цифри

У промзоні Семтін працюють Synthesia, Explosia (батьківщина вибухівки Semtex, названої за топонімом) і PARAMO. Це історично важливі хімічні підприємства, але за державним реєстром у них 500–999, 500–999 і 200–249 працівників — менше, ніж у будь-якої фірми з офіційного списку найбільших роботодавців окресу. Причина частково технічна: чисельність Synthesia розділена між трьома юридичними особами за однією адресою — з 2024 року виділили Synthesia Nitrocellulose, з 2025 — Synthesia Power.

Українська спільнота

Хто допомагає безкоштовно, де церкви й куди йти по консультацію. Тільки те, що підтверджене офіційним джерелом.

Українська громада в мережі

У місті працює фейсбук-спільнота «Українська громада в Пардубіце без реклами та спаму» — це найпомітніша точка обміну практичною інформацією серед місцевих українців.

Як і з будь-якою неофіційною групою: адреси установ і години звіряйте з офіційними джерелами, а не з дописів.

Коротко й по суті

  • 01Безробіття в Пардубицькому краї — 3,80 %, друге найнижче значення в Чехії.
  • 02Найбільший роботодавець окресу — крайова лікарня з 5–10 тисячами працівників, а не завод.
  • 03Explosia в Семтіні — батьківщина вибухівки Semtex, названої за назвою місцевості.
  • 04Synthesia, Paramo й Explosia, попри славу, не входять до списку найбільших роботодавців окресу — у них менше працівників, ніж у будь-якої фірми зі списку.
  • 05Дитяча травматологія лікарні працює вночі й цілодобово у вихідні — на відміну від дитячої чергової служби при хворобі.

Куди йти: адреси, години, телефони

Кожна адреса й кожні години — з офіційної сторінки установи, перевірені 2026-07-25. Перед далекою поїздкою все одно варто подзвонити: графіки змінюються без попередження.

Поліція для іноземців

Міграційний відділ (OAMP)

Продовження й зміна дозволів на перебування, ПМЖ, біометрія. Заяви про тимчасовий захист приймає крайовий асистенційний центр — уточнюйте на інфолінії 974 801 802.

Адреса
Pernerova 168, 530 02 Pardubice
Телефон
+420 974 801 801
E-mail
[email protected]
Години
Пн, Ср 8:00–17:00 · Вт, Чт 8:00–11:30 · Пт 8:00–11:00 лише на виклик установи
Офіційна сторінка →
Мерія

Магістрат міста

Реєстр мешканців і загальноміські справи. Зверніть увагу на обідню перерву 11:00–12:00 — вона тут в усіх відділах.

Адреса
Pernštýnské náměstí 1, 530 21 Pardubice
Години
Пн 8:00–11:00 і 12:00–17:00 · Вт 8:00–11:00 і 12:00–15:30 · Ср 8:00–11:00 і 12:00–17:00

Перебування іноземця магістрат не оформлює — це міграційний відділ на Pernerově 168.

Офіційна сторінка →
Невідкладна допомога

Чергова служба для дорослих

Лікарська чергова служба в корпусі 1, на першому поверсі, поруч з урґентним прийомом. Комутатор лікарні — 466 011 111, цілодобова інфолінія — 840 111 246.

Адреса
Kyjevská 44, 532 03 Pardubice (budova č. 1, přízemí)
Телефон
+420 466 011 017
Години
Пн–Пт 17:00–22:00 · вихідні та свята 10:00–22:00

Після 22:00 чергова служба зачинена — далі тільки урґентний прийом лікарні або 155.

Офіційна сторінка →
Невідкладна допомога

Діти: хвороба й травма — різні служби

Дитяча чергова служба при хворобі — корпус 7, дитяче відділення, вхід ззаду. Дитяча травматологія — корпус 1, урґентний прийом, і саме вона працює вночі й цілодобово у вихідні.

Адреса
Kyjevská 44, 532 03 Pardubice
Телефон
+420 466 015 405 (хвороба) · +420 466 012 888 (травма)
Години
Хвороба: Пн–Пт 16:00–20:00, вихідні 8:00–19:00 · Травма: Пн–Пт 15:30–7:00, вихідні цілодобово

🔴 Це різні служби з різними телефонами й різними корпусами. З дитиною, яка захворіла, після 20:00 у будній день — тільки урґент або 155; з травмою — 466 012 888 у будь-який час.

Офіційна сторінка →
Невідкладна допомога

Зубний біль і чергова аптека

Зубна невідкладна — корпус 17, аптека — корпус 13. Шукати треба так: багатопрофільний павільйон, цокольний поверх, окремий вхід праворуч від головного входу. Приймають гострий біль: зуба, ясен, випала пломба з болем. Регуляційний збір купують купоном в автоматі в корпусі 13.

Адреса
Kyjevská 44, 532 03 Pardubice
Телефон
+420 466 015 207 (зубна) · +420 466 016 210 (аптека)
Години
Зубна: Пн–Пт 17:00–21:00, вихідні 8:00–12:00 і 13:00–18:00 · Аптека: будні до 22:00, вихідні 8:00–22:00

🔴 Цілодобової аптеки в Пардубіцях немає — принаймні офіційно підтвердженої. Лікарняна працює до 22:00; «нонстоп-аптеки» з агрегаторів офіційного підтвердження не мають.

Офіційна сторінка →
ЧАСТІ ПИТАННЯ

Часті питання про місто

Куди йти ввечері та вночі в Пардубіцях?+

Усе в одній лікарні на Kyjevské 44, але в різних корпусах — і це важливо не переплутати.

Дорослі: чергова служба, корпус 1, тел. 466 011 017 — будні 17:00–22:00, вихідні 10:00–22:00. Після 22:00 — урґентний прийом там же.

Дитина захворіла: корпус 7, дитяче відділення, вхід ззаду, тел. 466 015 405 — будні 16:00–20:00, вихідні 8:00–19:00.

Дитина травмувалася: корпус 1, тел. 466 012 888 — будні 15:30–7:00, у вихідні цілодобово. Це єдина служба, яка працює вночі.

Зубний біль: корпус 17, цокольний поверх, тел. 466 015 207 — будні 17:00–21:00.

При загрозі життю — 155.

Де в Пардубіцях працює найбільше людей?+

У крайовій лікарні — 5–10 тисяч працівників, це найбільший роботодавець окресу. Далі: оптовик JIP východočeská (2 000–2 499), крайове управління поліції, автокомпонентний KIEKERT-CS у Пржелоучі та університет (по 1 500–1 999), FOXCONN і Panasonic Automotive (по 1 000–1 499).

І важлива поправка до поширеної думки: Synthesia, Paramo й Explosia — не найбільші роботодавці. За державним реєстром у них 500–999, 200–249 і 500–999 працівників, тобто менше за будь-яку фірму зі списку. Це відомі хімічні підприємства Семтіна з великою історією, але не головний ринок праці міста.

Безробіття в краї — 3,80 %, друге найнижче в Чехії.

Чи є в Пардубіцях цілодобова аптека?+

Офіційно підтвердженої — немає. Лікарняна аптека в корпусі 13 працює в будні до 22:00 (з 17:00 як чергова) і у вихідні 8:00–22:00, телефон 466 016 210.

«Нонстоп-аптеки» в Пардубіцях фігурують на агрегаторах, але офіційного джерела ми не знайшли — тому не публікуємо їх як факт.

Практичний висновок: ліки, які можуть знадобитися вночі, купуйте до 22:00. При гострому стані — 155.

Коли працюють установи?+

Міграційний відділ (Pernerova 168): понеділок і середа 8:00–17:00, вівторок і четвер 8:00–11:30, у п'ятницю лише на виклик установи.

Магістрат (Pernštýnské náměstí 1): понеділок і середа 8:00–11:00 та 12:00–17:00, вівторок 8:00–11:00 та 12:00–15:30. Зверніть увагу на обідню перерву 11:00–12:00 — вона тут в усіх відділах.

Служба зайнятості (Boženy Vikové-Kunětické 2011): понеділок і середа цілий день, вівторок і четвер до 11:00.

Заяви про тимчасовий захист приймає крайовий асистенційний центр — уточнюйте адресу на інфолінії 974 801 802.

Перед тим як їхати

🔴 До 30 вересня 2026 треба з'явитися за візовою наклейкою до продовженого тимчасового захисту (продовжено до 31.03.2027). Онлайн-реєстрація закрилася 15.03.2026. Деталі — у хабі легалізації.
Уночі в Пардубіцях відкрита лише дитяча травматологія. Чергові служби працюють максимум до 22:00; після цього дорослого приймає урґентний прийом лікарні, а дитину з травмою — окрема служба в корпусі 1, яка працює вночі й цілодобово у вихідні. Дитині з хворобою після 20:00 — тільки урґент або 155.

Інші міста

Усі міста →
Староміська площа в Празі
Фото: Mihael Grmek / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 (обрізано)
ПрагаПрагаНаселення: 1 405 551
Площа Свободи в Брні з трамваєм
Фото: Ben Skála, Benfoto / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (обрізано)
БрноПівденноморавський крайНаселення: 402 739
Острава з вежі Нової ратуші
Фото: Palickap / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (обрізано)
ОстраваМоравськосілезький крайНаселення: 283 187

Офіційної статистики зарплат на рівні міста Чехії майже не існує, тому ми показуємо край і підписуємо, який саме. Адреси установ і ціни в гіді подані з джерелом і датою перевірки — без цього вони тут не з'являються.