kompas

Розділ у розробці — дані можуть бути неточними

Напрямок · Спільнота

Спільнота і держпослуги у Чехії

Датова схранка, Czech POINT, реєстрація адреси, rodné číslo та запис в OAMP — усе, що доводиться робити з чеською державою. Ціни, строки й пастки, про які не пишуть у брошурах. Перевірено редакцією KOMPAS.

СЛОВНИК

Словник держпослуг і документів

Терміни, без яких не обійтися у справах із чеськими установами — з перекладом і поясненням

📬
Документи
Datová schránka
Електронна скринька для листування з державою
Активується сама на 15-й день після доставки логіна, а через 10 днів документ вважається врученим — навіть якщо ви не заходили.
Деталі
🏛️
Документи
Czech POINT
Універсальне вікно держпослуг
7 211 контактних місць: виписки, конверзія, легалізація підпису. Усі операції з датовкою — безкоштовні.
Деталі
🔐
Документи
Identita občana
Державна електронна ідентифікація
Єдиний вхід у державні портали. З 01.08.2026 — єдиний спосіб зайти в Portál občana.
Деталі
🔢
Документи
Rodné číslo
Персональний номер у чеських реєстрах
Тримачам dočasné ochrany та ZDP не присвоюють узагалі — страхова видає замісне číslo pojištěnce.
Деталі
⚖️
Документи
Přestupek
Адміністративний проступок
З 01.01.2026 три проступки за 12 місяців — підстава анулювати ВНЖ. Дорожні порушення не рахуються.
Деталі
🏠
Житло
Ubytovatel
Той, хто надає житло
Якщо він зареєстрував вас сам, іти до поліції в 3 робочі дні вам не треба.
Деталі
Ми в соціальних мережах
Підписуйтесь на наші ресурси, там ви знайдете безліч актуальної і корисної інформації
ЧАСТІ ПИТАННЯ

Коротко про головне

Що таке datová schránka і чим вона небезпечна, якщо в неї не заходити?

Datová schránka — офіційна електронна скринька для листування з державою. Те, що надійшло в неї, юридично дорівнює паперовому листу: рішення, виклики, штрафи. Активація безкоштовна — онлайн через Identitu občana, на Czech POINT або письмово.

Тут дві механіки, на яких найчастіше горять. Перша (§10 odst. 2): скринька активується сама на 15-й день після доставки листа з логіном — навіть якщо конверт лежить нерозпечатаний. Друга (§17 odst. 4): діє фікція доручення — 10 днів від дня dodání; не увійшли, не прочитали, не знали — документ усе одно вважається врученим.

Складіть їх разом: приблизно за 25 днів від відправки логіна документ уже вручений вам за законом, хоча ви його жодного разу не бачили. А строки оскарження в цей час ідуть. Саме так люди пропускають апеляції, про існування яких не підозрювали.

Висновок простий: якщо скринька у вас є — заходьте регулярно, а не «як буде час». З 25–26.06.2026 датовка живе на домені datovka.gov.cz; старий mojedatovaschranka.cz редиректить із 27.08.2026.

Кому datová schránka обов'язкова і що змінює відкриття živnosti?

Якщо ви фізична особа без підприємництва — datová schránka вам не обов'язкова. План автоматично видати скриньки всім скасували законом 457/2022 Sb. ще до того, як він набрав чинності. Хочете — заводьте добровільно; не хочете — держава й далі пише вам папером.

Але щойно ви відкрили živnost і отримали IČO, ви стали OSVČ — і скриньку вам заводять автоматично та обов'язково (правило діє з 01.01.2023). Разом із нею приходить обов'язок подавати податкову декларацію тільки електронно. Це не опція й не «можна відмовитися»: є IČO — є датовка.

Звідси типова історія: людина відкрила živnost, скриньку їй завели, лист із логіном загубився при переїзді — а через ті самі ~25 днів усе, що туди прийшло, вважається врученим. Перевірте адресу, на яку йде ваша пошта, ще до реєстрації.

І ще одна свіжа зміна: з 01.08.2026 вхід у Portál občana через datovou schránku припиняється — залишається лише Identita občana. Якщо ви заходили в портал через датовку, заведіть Identitu občana заздалегідь. Подробиці про сам бізнес — у розділі Бізнес.

Що можна зробити на Czech POINT і скільки це коштує?

Czech POINT — універсальне вікно держави: пошти, магістрати, нотаріуси, Hospodářská komora. Мережа велика: 7 211 контактних місць у Чехії плюс 75 закордонних установ, тож найближче зазвичай поруч. Актуальний перелік послуг і цін — на czechpoint.gov.cz.

Ціни фіксовані: výpis z rejstříku trestů — 100 Kč (це ставка за законом, знижку вам дати не можуть, скільки не проси); autorizovaná konverze — 30 Kč за сторінку; eLegalizace — 50 Kč за підпис; výpis z katastru nemovitostí — 100 Kč перша сторінка і 50 Kč кожна наступна; zprostředkovaná identifikace — 200 Kč.

Окремо варто знати головне: усі операції з datovou schránkou на Czech POINT безкоштовні. Активація, повторна видача доступів, розблокування — zdarma. Якщо з вас просять гроші саме за датовку, це помилка, і на неї варто спокійно вказати.

Як зареєструвати адресу і що буде за прострочення?

Єдиного строку немає — він залежить від вашого статусу, і саме тут найбільше плутанини. Для dočasné ochrany: 3 робочі дні, якщо ви пробудете на новій адресі більше 15 днів; звертатися до МВС або KACPU, збір — 0 Kč. Для візи понад 90 днів і dlouhodobého pobytu: 30 календарних днів, якщо зміна довша за 30 днів (§98(3)). Для pobytové karty та громадян ЄС із ПМЖ: 30 робочих днів, якщо зміна довша за 180 днів (§98(1)). Громадянин ЧР іде в ohlašovnu, законного строку для нього немає, збір — 50 Kč.

Після в'їзду діє окреме правило: 3 робочі дні для громадян третіх країн (§93). Але від нього звільнені ті, за кого реєстрацію зробив ubytovatel — якщо ви живете в готелі, гуртожитку чи в орендодавця за плату, самі до поліції не йдете. Уточніть у власника, чи він подав дані; якщо ні — обов'язок ваш.

Штраф за порушення §93 або §98 для фізичної особи — до 3 000 Kč (§156; §157 — це про юридичних осіб, тому цифри звідти до вас не стосуються). Свою фактичну адресу в registru obyvatel можна перевірити самому через Portál občana — найшвидший спосіб побачити, що держава про вас думає.

Чи правда, що за три проступки можуть анулювати ВНЖ?

Так, із 01.01.2026 це справді нове правило: три проступки (přestupky) за 12 місяців — і ВНЖ можуть анулювати або не продовжити. Правова основа — zákon č. 314/2025 Sb.

Ключове — до кого воно застосовується. До zvláštního dlouhodobého pobytu (ZDP) та інших видів ВНЖ — так. До dočasné ochrany, до trvalého pobytu і до громадян ЄС — ні. Тобто перехід на ZDP приносить не самі лише плюси: разом зі стабільністю ви берете на себе й цей ризик, якого на DO у вас не було.

Дорожні порушення в цей рахунок не входять. Що саме потрапляє під правило й у якому порядку — питання практики застосування, тож звіряйтеся з офіційним порталом ipc.gov.cz. Деталі самих статусів і чесний розмін між DO та ZDP розібрані в розділі Легалізація.

Чому мені не дали rodné číslo і що вписувати замість нього?

Це не помилка й не ваша провина: тримачам dočasné ochrany та zvláštního dlouhodobého pobytu rodné číslo не присвоюють узагалі — так прямо написано в §7v zákona 65/2022 Sb. Чекати його, ходити «уточнювати» чи шукати спосіб отримати марно: його не буде.

Замість нього медична страхова присвоює замісне číslo pojištěnce. Саме його ви вписуєте там, де формуляр просить rodné číslo: у лікаря, в аптеці, у державних і приватних формах. Видає його ваша страхова — з нею й вирішується будь-яке питання про сам номер.

Будьте готові пояснювати: багато установ і сервісів звикли, що rodné číslo є в усіх, і щиро дивуватимуться. Посилання на §7v zákona 65/2022 Sb. зазвичай знімає питання за хвилину.

Як записатися в OAMP і коли реально буде картка?

Спершу про домен: frs.gov.cz більше не портал — він віддає 301-редирект на ipc.gov.cz (ще з 01.07.2023). Старі посилання й скріншоти зі спільнот ведуть у нікуди, орієнтуйтеся тільки на ipc.gov.cz. Без запису прийти не можна — це умова, а не «можна спробувати». Клієнтський центр: +420 974 801 801, Пн–Чт 8–16, Пт 8–14.

Правила запису: записуватися можна з 15 років; верифікований акаунт (NIA або BankID) дає до 3 активних записів на 60 днів, неверифікований — один. Скасувати треба не пізніше ніж за 48 годин. Понад 10 скасувань за 90 днів — блокування на 90 днів; 3 неявки за 180 днів — блокування на 180 днів. Тобто «запишуся про запас на кілька дат» — це прямий шлях до блокування.

Біометрія — обличчя та відбитки (діти до 6 років звільнені). Ключова цифра: у вас 60 днів на отримання картки з дня зняття біометрії (§117d), а не з дня, коли картку виготовили. Строк самого виготовлення офіційно не нормований — «14 днів» чи «місяць» це фольклор зі спільнот, а не норма.

І окрема пастка: картку видає cizinecká policie, а не OAMP. Це два різні відомства з двома різними порталами запису — rezervace.policie.gov.cz для поліції та ipc.gov.cz для OAMP. Записалися не туди — з'їздили дарма.

Не пропустіть зміну, яка стосується вас

Нові правила, дедлайни, домени, що переїхали, і жива практика справ із чеськими установами — щодня в нашому Telegram-каналі

Підписатися