kompas
Південночеський край

Чеські Будейовіце: гід для українців

Що потрібно знати про життя в Чеських Будейовіцях: де шукати житло й роботу, куди йти по документи і як дістатися в Україну.

СЕРЕДНЯ ЗАРПЛАТА ПО КРАЮ
45 071 Kč

Чеські Будейовіце — краєве місто півдня Чехії. Оренда квартири 60 м² коштує тут близько 15 395 Kč — між Остравою і Пльзенем, помітно дешевше за Прагу.

Ринок праці спокійний: безробіття в окресі — 4,14 %, у краї 4,04 % (по Чехії 4,9 %). Середня зарплата Південночеського краю — 45 071 Kč.

Що варто знати про графіки: магістрат приймає лише три дні на тиждень — понеділок і середу цілий день, у п'ятницю до 11:30. Міграційний відділ у п'ятницю приймає тільки тих, кого викликали.

Корисні ресурси для українців

Місто в цифрах

Під кожною цифрою — джерело й період. Там, де це ціни з оголошень, а не статистика, стоїть позначка «знімок ринку».

Оренда 60 м²
15 395 Kč/міс

в Остраві 14 567 Kč, у Пльзені 17 237 Kč, у Празі 26 025 Kč

знімок ринкуRealityMIX · 07/2026
Середня зарплата — край
45 071 Kč брутто

це Південночеський край, не місто: офіційної зарплати по містах у Чехії немає з 2006 року

ČSÚ · 1 кв. 2026
Безробіття — окрес
4,14 %

по краю 4,04 %, по всій Чехії 4,9 %

ÚP ČR · червень 2026

Коротко й по суті

  • 01Магістрат приймає відвідувачів лише три дні на тиждень — понеділок, середу й коротку п'ятницю.
  • 02Безробіття в окресі — 4,14 %, нижче за середнє по Чехії (4,9 %).
  • 03Оренда квартири 60 м² — 15 395 Kč, приблизно на 40 % дешевше за празьку.

Куди йти: адреси, години, телефони

Кожна адреса й кожні години — з офіційної сторінки установи, перевірені 2026-07-25. Перед далекою поїздкою все одно варто подзвонити: графіки змінюються без попередження.

Поліція для іноземців

Міграційний відділ (OAMP)

Продовження й зміна дозволів на перебування, ПМЖ, біометрія. Заяви про тимчасовий захист приймає крайовий асистенційний центр — уточнюйте на інфолінії 974 801 802.

Телефон
+420 974 801 801
Години
Пн, Ср 8:00–17:00 · Вт, Чт 8:00–12:00 · Пт — лише на виклик установи
Офіційна сторінка →
Служба зайнятості

Úřad práce České Budějovice

Реєстрація шукача роботи, соціальні виплати, допомога по догляду.

Години
Пн 8:00–12:00 і 13:00–17:00 · Вт 8:00–11:00 · Ср 8:00–12:00 і 13:00–17:00 · Чт 8:00–11:00
Офіційна сторінка →
Мерія

Магістрат міста

Загальноміські справи, реєстр мешканців, місцеві збори.

Години
Пн 8:00–17:00 · Ср 8:00–17:00 · Пт 8:00–11:30

Прийом лише три дні на тиждень — у вівторок і четвер магістрат не працює з відвідувачами. Перебування іноземця тут не оформлюють: це міграційний відділ на Pražské třídě 23.

Офіційна сторінка →
Невідкладна допомога

Урґентний прийом лікарні

Найбільша лікарня краю. Урґентний прийом для дорослих — павільйон C, вхід із табличкою «Urgentní příjem»; телефон рецепції 387 87 6908.

Телефон
+420 387 876 908

З 1 січня 2026 організація невідкладної допомоги в Чехії перейшла від країв до страхових кас — розклади чергових служб поки нестабільні по всій країні. Телефонуйте перед виїздом; при загрозі життю — 155.

Офіційна сторінка →
ЧАСТІ ПИТАННЯ

Часті питання про місто

Коли працюють установи в Чеських Будейовіцях?+

Магістрат — тільки понеділок і середа 8:00–17:00 та п'ятниця до 11:30. У вівторок і четвер він із відвідувачами не працює.

Міграційний відділ (Pražská třída 23) — понеділок і середа 8:00–17:00, вівторок і четвер 8:00–12:00, у п'ятницю лише на виклик установи.

Служба зайнятості — понеділок і середа цілий день, вівторок і четвер до 11:00.

Тобто реальний день, коли можна встигнути в кілька установ, — понеділок або середа.

Скільки коштує житло і яка тут робота?+

Квартира 60 м² у липні 2026 коштувала близько 15 395 Kč на місяць — дешевше за Пльзень і Брно, дорожче за Остраву.

Середня зарплата Південночеського краю — 45 071 Kč, безробіття в окресі 4,14 % проти 4,9 % по країні. Ринок спокійний, без празького перегріву.

Як і скрізь у Чехії, до оренди додається окремий аванс за послуги — питайте про нього до підписання договору. Актуальні пропозиції роботи — у розділі вакансій.

Куди їхати з невідкладною проблемою?+

У лікарню на B. Němcové 585/54. Урґентний прийом для дорослих — павільйон C, вхід із табличкою «Urgentní příjem», телефон рецепції +420 387 876 908.

Враховуйте загальночеську зміну: з 1 січня 2026 організацію невідкладної допомоги передали від країв до страхових кас, і опубліковані розклади чергових служб поки нестабільні. Перед виїздом краще подзвонити.

При загрозі життю — 155 або 112.

Перед тим як їхати

🔴 До 30 вересня 2026 треба з'явитися за візовою наклейкою до продовженого тимчасового захисту (продовжено до 31.03.2027). Онлайн-реєстрація закрилася 15.03.2026. Деталі — у хабі легалізації.
Запис дитини до школи — 15 січня — 15 лютого, у загальний строк. Окремий літній запис для дітей із тимчасовим захистом скасував Конституційний суд 17 грудня 2025 року; місто окремих указівок для іноземців не дає — правила однакові для всіх.

Офіційної статистики зарплат на рівні міста Чехії майже не існує, тому ми показуємо край і підписуємо, який саме. Адреси установ і ціни в гіді подані з джерелом і датою перевірки — без цього вони тут не з'являються.