kompas
📄
Документи

Výpis z rejstříku trestů (випис з рейстріку трестів)

виписка з реєстру судимостей

Що таке «Výpis z rejstříku trestů (випис з рейстріку трестів)» у Чехії?

Výpis z rejstříku trestů (випис з рейстріку трестів) — виписка з реєстру судимостей, чеський аналог довідки про несудимість. Оформлюють на CzechPOINTі за 100 Kč; ціна законна і фіксована, знижку дати не можуть.

Де її вимагають

  • Zvláštní dlouhodobý pobyt — trestní zachovalost входить в умови раунду 2026 нарівні з доходом, страховкою і житлом.
  • Živnost — щоб відкрити підприємництво з тимчасовим захистом, потрібні чинна dočasná ochrana, посвідчення особи і виписка про несудимість, причому і чеська, і українська.

Про український документ

Апостиль на українські документи не потрібен: діє двосторонній договір č. 123/2002 Sb. m. s. (чинний з 08.11.2002), стаття 18 якого дозволяє використовувати документи без подальшого засвідчення. Потрібен лише переклад soudním tlumočníkem.

Важливо. Українську довідку про несудимість не треба апостилювати — достатньо перекладу судовим перекладачем. Договір č. 123/2002 Sb. m. s. звільняє українські документи від подальшого засвідчення.

Приклади вживання

SK
K žádosti doložte výpis z rejstříku trestů.
До заяви додайте виписку з реєстру судимостей.
SK
Výpis z rejstříku trestů stojí 100 Kč.
Виписка з реєстру судимостей коштує 100 Kč.

Часті питання

Скільки коштує výpis z rejstříku trestů?
100 Kč на CzechPOINTі. Ціна фіксована — знижок не буває.
Чи потрібна українська довідка про несудимість для živnosti?
Так, для відкриття živnosti з тимчасовим захистом потрібні обидві — чеська і українська. Апостиль на українську не потрібен, лише переклад судовим перекладачем.

Схожі терміни