kompas
🏢
Житло

Společenství vlastníků (сполеченстві властніків)

об'єднання власників квартир (SVJ)

Що таке «Společenství vlastníků (сполеченстві властніків)» у Чехії?

Společenství vlastníků (сполеченстві властніків) (скорочено SVJ, повністю společenství vlastníků jednotek) — це юридична особа, яку утворюють власники квартир у будинку, де житло перебуває в osobním vlastnictví.

Чим воно займається

  • керує будинком і спільними приміщеннями;
  • організовує обслуговування: ліфт, прибирання, тепло, вивіз сміття;
  • ухвалює рішення на зборах власників.

Чому це стосується орендаря

Ви не член SVJ — ним є власник квартири. Але саме через SVJ проходить те, за що ви платите zálohy na služby: вода, тепло, ліфт, прибирання, сміття. Ці ж позиції потім з'являються у вашому річному vyúčtování.

Що це не таке

SVJ ≠ bytové družstvo. У SVJ квартири належать людям (записані в katastru на конкретних осіб), а SVJ керує лише спільним. У družstva будинок належить самому кооперативу.

Важливо. Правила будинку від SVJ (тиша, сміття, спільні приміщення) і ваш договір оренди — різні документи. Порушення правил будинку власник цілком може перекласти на вас через договір.

Приклади вживання

SK
Společenství vlastníků rozhodlo o opravě výtahu.
Об'єднання власників вирішило відремонтувати ліфт.
SK
Tuhle položku účtuje SVJ.
Цю позицію нараховує SVJ.

Статті на цю тему

Часті питання

Чи можу я, як орендар, голосувати в SVJ?
Ні. Членом SVJ є власник квартири, а не наймач. Свої питання ви ставите орендодавцю, а він уже — об'єднанню.
SVJ і družstvo — це одне й те саме?
Ні. У SVJ квартири в osobním vlastnictví і записані в katastru на конкретних людей, а SVJ керує лише спільним майном. У družstva будинок належить кооперативу, а люди володіють частками в ньому.

Схожі терміни